ÃÑ 48ÆäÀÌÁö
17ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ
21
22
»çȸ°úÇÐ
¢º¢º¢º
°æÁ¦ »ó½Ä »çÀü
Àڽۨ
±è¹Î±¸£ü±æ¹þ£ü2008£ü420p.
¾È»óÇå£ü°æÇâ¹Ìµð¾î£ü2008£ü272p.
ÀÌ¿ë´ë»ó : ÀϹÝ
ÀÌ¿ë´ë»ó : ÀϹÝ
ÁÖÁ¦ : °æÁ¦, °æÁ¦¿ë¾î
ÁÖÁ¦ : Àڽۨ
°æ±âµµ¸³Áß¾Óµµ¼°ü ÆòÅúаü ¹ÚÀºµ¿
°æ±âµµ¸³Áß¾Óµµ¼°ü ±èÃæÈñ
´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô¡®¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯
´Â Å« °ü½É»ç´Ù.
¸¹Àº Çö´ëÀεéÀº ÀڽۨÀ» »ó½ÇÇÑ Ã¤ ÇÏ·çÇϷ縦 »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. Àڽۨ
±×·¡¼ ¿©·µÀÌ ¸ð¿´´Ù Çϸé ÀçÅ×Å©, °æÁ¦ À̾߱â´Â ´Ã ºüÁöÁö ¾Ê°í µîÀå
ÀÇ »ó½ÇÀº ¹«¾ð°¡ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÇÁö¸¦ ¾àÇÏ°Ô ÇÏ°í °ÔÀ¸¸£°Ô ¸¸µç´Ù. °Ô
ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °æÁ¦¿¡´Â °ü½ÉÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â ³ª·Î¼´Â ¸ô¶óµµ ¾Æ´Â ô
À¸¸¥ »ýÈ°Àº »ý»êÀû °á°ú¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÏ¿© ¹«´É·ÂÇÑ »óÅ·Π¸¸µé°í ÀÌ°Í
±×Àú ¿ôÀ¸¸ç ħ¹¬À¸·Î ´ëÈ¿¡ ³¢¾î ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ³»°¡ º¸±â¿¡µµ ½º
Àº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. µÎ·Á¿òÀº °á±¹ ÀڽۨÀÇ »ó½Ç¿¡
½º·Î ³Ê¹«ÇÑ´Ù ½Í¾î °æÁ¦±â»ç³ª ÀçÅ×Å©¿¡ °ü½ÉÀ» Á» ±â¿ï¿© º¸·Á°í ÇÏÁö
À̸¥´Ù. ÀÌ·± ¾Ç¼øȯÀÌ °è¼ÓµÇ¸é ÇູÇÑ »îÀ» ´©¸± ¼ö ¾ø´Ù. ÀڽۨÀ̾ß
¸¸ µµÅë ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸Ó¸®¸¸ ¾ÆÇÁ°í ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.
¸»·Î ÀÌ·± ¾Ç¼øȯÀ» ²÷¾î³»°í ÇູÇÑ »îÀ» »ì±â À§ÇÑ ±âº» Á¶°ÇÀÌ µÇ´Â
ÀÌ Ã¥¡º°æÁ¦ »ó½Ä »çÀü¡»
Àº ¾î·Á¿î °æÁ¦ ¿ë¾î, °æÁ¦ »ó½ÄµéÀ» ½¬¿î ¼³¸íÀ¸
°ÍÀÌ´Ù.
·Î Ç®¾î½á¼ °æÁ¦ Ãʺ¸Àڵ鿡°Ôµµ °æÁ¦±â»ç¸¦ º¸´Âµ¥ ÀڽۨÀ» ºÒ·¯ ÀÏ
À¸ÄÑÁִ åÀÌ´Ù. ³¸¼± °æÁ¦¿ë¾î¿¡¼ºÎÅÍ ¾ðÁ¨°¡ ÇÑ ¹ø µé¾îº» ÀûÀÌ ÀÖ
³ª¸¦ º¯È½ÃÅ°´Â Change Up!
´Â ¾î·ÅDzÀÌ ¶°¿À¸£´Â ¿ë¾îµé±îÁö, ´Ù¾çÇÑ ¿ë¾îµéÀ»¡®¾Æ´Â ôÇϱ⠵ü ÁÁ
1. ÇöÀçÀÇ ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇϸç ÁÖ¾îÁø °Í¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ¿©À¯¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù.
Àº °æÁ¦»ó½Äµé¡¯
, ¡®ÀçÅ×Å©¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ±ÝÀ¶»ó½Äµé¡¯
, ¡®Çѱ¹°æÁ¦ ÇÖÀ̽´
2. Á» ´õ ³ªÀº ÀÚ½ÅÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ »õ·Î¿î °Í¿¡ ¶Ù¾îµé ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦
µû¶óÀâ±â¡¯
¡®¼¼°è°æÁ¦ ½Ã¾ß ³ÐÈ÷±â¡¯
ÀÇ ³× ÆÄÆ®·Î ³ª´©¾î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¶Ç
±æ·¯¾ß ÇÑ´Ù.
ÇÑ µüµüÇÑ °æÁ¦ÇÐÀÌ ¾Æ´Ñ Èï¹Ì ÀÖ´Â °æÁ¦¿ë¾î¿¡ ½¬¿î ¼³¸í°ú ´Ù¾çÇÑ ±×
¾ð¶æ ¸ð¼øµÇ´Â °Í °°Àº µÑÀÌÁö¸¸ ÇöÀç¿¡ ¸¸Á·ÇÏ°í Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯´Â
¸²À̳ª µµÇ¥·Î Àд ÀÌÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½°í ÀÖ´Ù.
»õ·Î¿î °Í¿¡ ¶Ù¾îµé ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, »õ·Î¿î µµÀü
ÇÑ ±ÇÀ¸·Î °æÁ¦¿¡ Åë´ÞÇÒ ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸ À¢¸¸ÇÑ °æÁ¦ ±â»ç³ª ´º½º¸¦ º¸
ÀÇ ¿ë±â´Â ÇöÀçÀÇ ÀÚ½ÅÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ´õ Ä¿Áö´Â ¹ýÀÌ
´Âµ¥ µÎ·Á¿òÀÌ ¾ø¾îÁö°í, ÁÖº¯ »ç¶÷µé°úÀÇ ´ëÈ¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ
¶ó°í ÀúÀÚ´Â ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀڽۨÀ» Å°¿ì´Â ºñ°áÀ» Å©°Ô 4°¡Áö
¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÁÖÁ¦·Î ³ª´©¾î Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¡®¿Ö »ç¶÷µéÀº ÀڽۨÀ» ÀÒ¾î¹ö¸±±î?¡¯
¡®¿Ö ¿ì¸®
Ã¥ ù ºÎºÐ¿¡ º»ÀÎÀÇ °æÁ¦»ó½Ä Áö¼ö¸¦ üũÇØ º¼ ¼ö Àִ¡®°æÁ¦»ó½Ä ÀÚ
´Â ÇöÀç ¸ð½À¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇÒ±î?¡¯
, ¡®¾î¶»°Ô ÇൿÇØ¾ß ÀڽۨÀÌ »ý±æ
°¡Áø´Ü¡¯Äڳʰ¡ ÀÖ´Ù. Ã¥À» Àбâ Àü°ú ÀÐÀº ÈÄ ²À Áø´ÜÀ» Çغ¸±â ¹Ù¶õ´Ù.
±î?¡¯
¡®¾î¶»°Ô ÀڽۨÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯
ÀÇ ¼ø¼·Î °¢°¢ 10°¡ÁöÀÇ ºñ°á
°æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ ºÎ½ ´Ã °ÍÀÌ´Ù.
À» ¿¹½Ã¿Í ÇÔ²² ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ´Ù¸¥ ÀÚ±â°è¹ß¼¿Í´Â ´Þ
¸®¡®¾Æ! ÁÁÀº ¾ê±âÀε¥, ¹» Ç϶ó´Â °Å¾ß?¡¯
¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µéÁö ¾Êµµ·Ï ½ÇÁ¦
·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °¢ ºñ°áÀÇ ³¡ ºÎºÐ¿¡ Àִ¡®Àڽۨ training¡¯
¿¡¼ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ¾î ½ÇÁúÀû È°¿ëµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀڽۨÀ» °®°í Çູ
ÀÇ ¹®À» ¿¾îº¸ÀÚ!
ÁÖÁ¦°ü·Ãµµ¼¢º
°æÁ¦½Å¹®º¸±â! µÎ·ÆÁö ¾Ê´Ù!
ÁÖÁ¦°ü·Ãµµ¼¢º
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥ µµ¼
1. °æÁ¦ Áö½ÄÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù / ±è¼ºÃ¶, ¿ø¾Ø¿øºÏ½º, 2007.
1. »ý»êÀûÀÎ »îÀ» À§ÇÑ ÀÚ±â¹ßÀü ³ëÆ® 50 / ¾È»óÇå, ºÏÆ÷½º, 2005.
2. °æÁ¦±â»ç ±Ã±ÝÁõ 300¹® 300´ä / °ûÇؼ±, µ¿¾ÆÀϺ¸»ç, 2008.
2. Change / ¾È»óÇå, ÇѾð, 2005.
3. °æÁ¦ÇÐ Æ÷ÅÐ / ±è±â¿ø, ÇʸÆ, 2006.
3. ÀÚ±Ø / ¾È»óÇå, ½Ü¾ØÆÄÄ¿½º, 2006.
»ç¼¿Í ÇÔ²² ÇູÇÑ Ã¥Àбâ
15
22
»çȸ°úÇÐ
¢º¢º¢º
°æÁ¦ »ó½Ä »çÀü
Àڽۨ
±è¹Î±¸£ü±æ¹þ£ü2008£ü420p.
¾È»óÇå£ü°æÇâ¹Ìµð¾î£ü2008£ü272p.
ÀÌ¿ë´ë»ó : ÀϹÝ
ÀÌ¿ë´ë»ó : ÀϹÝ
ÁÖÁ¦ : °æÁ¦, °æÁ¦¿ë¾î
ÁÖÁ¦ : Àڽۨ
°æ±âµµ¸³Áß¾Óµµ¼°ü ÆòÅúаü ¹ÚÀºµ¿
°æ±âµµ¸³Áß¾Óµµ¼°ü ±èÃæÈñ
´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô¡®¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯
´Â Å« °ü½É»ç´Ù.
¸¹Àº Çö´ëÀεéÀº ÀڽۨÀ» »ó½ÇÇÑ Ã¤ ÇÏ·çÇϷ縦 »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. Àڽۨ
±×·¡¼ ¿©·µÀÌ ¸ð¿´´Ù Çϸé ÀçÅ×Å©, °æÁ¦ À̾߱â´Â ´Ã ºüÁöÁö ¾Ê°í µîÀå
ÀÇ »ó½ÇÀº ¹«¾ð°¡ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÇÁö¸¦ ¾àÇÏ°Ô ÇÏ°í °ÔÀ¸¸£°Ô ¸¸µç´Ù. °Ô
ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °æÁ¦¿¡´Â °ü½ÉÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â ³ª·Î¼´Â ¸ô¶óµµ ¾Æ´Â ô
À¸¸¥ »ýÈ°Àº »ý»êÀû °á°ú¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÏ¿© ¹«´É·ÂÇÑ »óÅ·Π¸¸µé°í ÀÌ°Í
±×Àú ¿ôÀ¸¸ç ħ¹¬À¸·Î ´ëÈ¿¡ ³¢¾î ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ³»°¡ º¸±â¿¡µµ ½º
Àº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. µÎ·Á¿òÀº °á±¹ ÀڽۨÀÇ »ó½Ç¿¡
½º·Î ³Ê¹«ÇÑ´Ù ½Í¾î °æÁ¦±â»ç³ª ÀçÅ×Å©¿¡ °ü½ÉÀ» Á» ±â¿ï¿© º¸·Á°í ÇÏÁö
À̸¥´Ù. ÀÌ·± ¾Ç¼øȯÀÌ °è¼ÓµÇ¸é ÇູÇÑ »îÀ» ´©¸± ¼ö ¾ø´Ù. ÀڽۨÀ̾ß
¸¸ µµÅë ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸Ó¸®¸¸ ¾ÆÇÁ°í ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.
¸»·Î ÀÌ·± ¾Ç¼øȯÀ» ²÷¾î³»°í ÇູÇÑ »îÀ» »ì±â À§ÇÑ ±âº» Á¶°ÇÀÌ µÇ´Â
ÀÌ Ã¥¡º°æÁ¦ »ó½Ä »çÀü¡»
Àº ¾î·Á¿î °æÁ¦ ¿ë¾î, °æÁ¦ »ó½ÄµéÀ» ½¬¿î ¼³¸íÀ¸
°ÍÀÌ´Ù.
·Î Ç®¾î½á¼ °æÁ¦ Ãʺ¸Àڵ鿡°Ôµµ °æÁ¦±â»ç¸¦ º¸´Âµ¥ ÀڽۨÀ» ºÒ·¯ ÀÏ
À¸ÄÑÁִ åÀÌ´Ù. ³¸¼± °æÁ¦¿ë¾î¿¡¼ºÎÅÍ ¾ðÁ¨°¡ ÇÑ ¹ø µé¾îº» ÀûÀÌ ÀÖ
³ª¸¦ º¯È½ÃÅ°´Â Change Up!
´Â ¾î·ÅDzÀÌ ¶°¿À¸£´Â ¿ë¾îµé±îÁö, ´Ù¾çÇÑ ¿ë¾îµéÀ»¡®¾Æ´Â ôÇϱ⠵ü ÁÁ
1. ÇöÀçÀÇ ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇϸç ÁÖ¾îÁø °Í¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ¿©À¯¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù.
Àº °æÁ¦»ó½Äµé¡¯
, ¡®ÀçÅ×Å©¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ±ÝÀ¶»ó½Äµé¡¯
, ¡®Çѱ¹°æÁ¦ ÇÖÀ̽´
2. Á» ´õ ³ªÀº ÀÚ½ÅÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ »õ·Î¿î °Í¿¡ ¶Ù¾îµé ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦
µû¶óÀâ±â¡¯
¡®¼¼°è°æÁ¦ ½Ã¾ß ³ÐÈ÷±â¡¯
ÀÇ ³× ÆÄÆ®·Î ³ª´©¾î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¶Ç
±æ·¯¾ß ÇÑ´Ù.
ÇÑ µüµüÇÑ °æÁ¦ÇÐÀÌ ¾Æ´Ñ Èï¹Ì ÀÖ´Â °æÁ¦¿ë¾î¿¡ ½¬¿î ¼³¸í°ú ´Ù¾çÇÑ ±×
¾ð¶æ ¸ð¼øµÇ´Â °Í °°Àº µÑÀÌÁö¸¸ ÇöÀç¿¡ ¸¸Á·ÇÏ°í Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯´Â
¸²À̳ª µµÇ¥·Î Àд ÀÌÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½°í ÀÖ´Ù.
»õ·Î¿î °Í¿¡ ¶Ù¾îµé ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, »õ·Î¿î µµÀü
ÇÑ ±ÇÀ¸·Î °æÁ¦¿¡ Åë´ÞÇÒ ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸ À¢¸¸ÇÑ °æÁ¦ ±â»ç³ª ´º½º¸¦ º¸
ÀÇ ¿ë±â´Â ÇöÀçÀÇ ÀÚ½ÅÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ´õ Ä¿Áö´Â ¹ýÀÌ
´Âµ¥ µÎ·Á¿òÀÌ ¾ø¾îÁö°í, ÁÖº¯ »ç¶÷µé°úÀÇ ´ëÈ¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ
¶ó°í ÀúÀÚ´Â ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀڽۨÀ» Å°¿ì´Â ºñ°áÀ» Å©°Ô 4°¡Áö
¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÁÖÁ¦·Î ³ª´©¾î Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¡®¿Ö »ç¶÷µéÀº ÀڽۨÀ» ÀÒ¾î¹ö¸±±î?¡¯
¡®¿Ö ¿ì¸®
Ã¥ ù ºÎºÐ¿¡ º»ÀÎÀÇ °æÁ¦»ó½Ä Áö¼ö¸¦ üũÇØ º¼ ¼ö Àִ¡®°æÁ¦»ó½Ä ÀÚ
´Â ÇöÀç ¸ð½À¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇÒ±î?¡¯
, ¡®¾î¶»°Ô ÇൿÇØ¾ß ÀڽۨÀÌ »ý±æ
°¡Áø´Ü¡¯Äڳʰ¡ ÀÖ´Ù. Ã¥À» Àбâ Àü°ú ÀÐÀº ÈÄ ²À Áø´ÜÀ» Çغ¸±â ¹Ù¶õ´Ù.
±î?¡¯
¡®¾î¶»°Ô ÀڽۨÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯
ÀÇ ¼ø¼·Î °¢°¢ 10°¡ÁöÀÇ ºñ°á
°æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ ºÎ½ ´Ã °ÍÀÌ´Ù.
À» ¿¹½Ã¿Í ÇÔ²² ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ´Ù¸¥ ÀÚ±â°è¹ß¼¿Í´Â ´Þ
¸®¡®¾Æ! ÁÁÀº ¾ê±âÀε¥, ¹» Ç϶ó´Â °Å¾ß?¡¯
¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µéÁö ¾Êµµ·Ï ½ÇÁ¦
·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °¢ ºñ°áÀÇ ³¡ ºÎºÐ¿¡ Àִ¡®Àڽۨ training¡¯
¿¡¼ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ¾î ½ÇÁúÀû È°¿ëµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀڽۨÀ» °®°í Çູ
ÀÇ ¹®À» ¿¾îº¸ÀÚ!
ÁÖÁ¦°ü·Ãµµ¼¢º
°æÁ¦½Å¹®º¸±â! µÎ·ÆÁö ¾Ê´Ù!
ÁÖÁ¦°ü·Ãµµ¼¢º
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥ µµ¼
1. °æÁ¦ Áö½ÄÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù / ±è¼ºÃ¶, ¿ø¾Ø¿øºÏ½º, 2007.
1. »ý»êÀûÀÎ »îÀ» À§ÇÑ ÀÚ±â¹ßÀü ³ëÆ® 50 / ¾È»óÇå, ºÏÆ÷½º, 2005.
2. °æÁ¦±â»ç ±Ã±ÝÁõ 300¹® 300´ä / °ûÇؼ±, µ¿¾ÆÀϺ¸»ç, 2008.
2. Change / ¾È»óÇå, ÇѾð, 2005.
3. °æÁ¦ÇÐ Æ÷ÅÐ / ±è±â¿ø, ÇʸÆ, 2006.
3. ÀÚ±Ø / ¾È»óÇå, ½Ü¾ØÆÄÄ¿½º, 2006.
»ç¼¿Í ÇÔ²² ÇູÇÑ Ã¥Àбâ
15
17ÆäÀÌÁö º»¹®³¡
¸Þ´º
ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.